(In limba Romana la sfarsit)

On Christmas day while on the ferry making our way to my sister-in-law for Christmas dinner we ran into old and excellent friends, in fact, if not for John Stabb and his trips to Romania after the Revolution in 1989, I would’ve never met Chet:) God works through people.

It’s through them that we found out about Summer and Aurel Macsim, his daughter and son-in-law who live in Hunedoara, and that’s how we found out about Aurel’s Glioma tumor diagnosis on December 31, located in the right side of his head. Since he had an operation on January 4th in Timisoara and the recovery road, although good, is long and tiresome. Just like many of you who know them and their situation we kept them in prayers and thank God for brother Aurel, as some of you know him, recovery. I believe tomorrow he’ll be transferred back to the hospital from Hunedoara.

For some, the recovery is short of a miracle while for others may take time, but if we have faith and believe we don’t go through the suffering alone. God is on our side. Caringbridge.com (aurelmacsim) has regular updates done by Summer, his wife.

We continue to pray for Aurel and Summer through the recovery process and thank God for their well-being.

În drum spre cumnata mea în ziua de Crăciun ne-am întâlnit cu niște prieteni dragi pe care nu-i mai văzuse-m de mulți ani.

După Revoluția din 1989, John și Paulette Stabb au bătut pământul românesc mulți ani de zile ca misionari, aducând biblii și propovăduind evanghelia. Prin John l-am întâlnit pe Chet 🙂 Dumnezeu lucrează prin oameni.

Stând la povești am aflat că Summer, fata lor, este căsătorită cu un băiat din Hunedoara, Aurel Macsim și împreună au adoptat o fată. Pe 1 Ianuarie anul ăsta Aurel a fost diagnosticat cu o tumoare la cap. Operația a avut loc pe 4 Ianuarie în Timișoara și drumul de recuperare, deși bun, este lung și obositor.

Ca mulți din voi care-i cunoașteți și cunoaște-ți situația lor, i-am păstrat în rugăciuni și mulțumim lui Dumnezeu pentru succesul operației. Cred că mâine va fi transferat înapoi la Hunedoara. Operația, în general, este scurtă în comparație cu procesul, de multe ori descurajator, al recuperării. Dar victoria este a lui Dumnezeu și spre slava lui Dumnezeu. Amin.

Pentru mulți care suferă recuperarea poate veni sub formă de miracol, pentru majoritatea din noi timpul suferinței se prelinge dar dacă avem credință nu vom trece niciodată prin suferință singuri. Dumnezeu este de partea noastră.

Caringbridge.com (aurelmacsim) are actualizări făcute de Summer, soția sa.

Continuăm să ne rugăm pentru Aurel și familia lui, pentru procesul de recuperare și mulțumim lui Dumnezeu pentru bunăstarea lor.

Psalmul 23 este și va rămâne pentru mine un capitol special din Biblie care mi-a adus mângăiere în timpul suferinței. Vi-l recomand:)

Dumnezeu să vă binecuvinteze pe fiecare în parte. Amin.